Explication des abréviations au moyen de quelques exemples: S (=Super) F (=Finest) T (=Tippy) G (= Golden) F (= Flowery) O (=Orange) P (=Pekoe) F (=Flowery) P (=Pekoe)G (=Golden) F (=Flowery) B (=Broken) O (=Orange) P (=Pekoe).B (=Broken) O (=Orange) P (=Pekoe) F (=Fannings) Il en résulte les autres descriptifs de qualité comme mentionné plus haut. Selon son origine. le thé noir à une feuille allant du marron foncé au noir et sa saveur va de fine-fleurie-douce à pleine-piquante-corsée. A la fabrication de thé vert, on distingue entre la méthode chinoise et la méthode japonaise. Fabrication du thé vert en Chine 1) Cueillette Les feuilles de thé vert sont généralement cueillies par des femmes, en raison de la douceur de leurs mains, en observant strictement la règle « two Leaves and the bud », c'est-à-dire les deux feuilles les plus fines du haut et le bourgeon, et transportées dans un panier porté sur l’épaule ou un chiffon. Sur une aire de ramassage, les feuilles cueillies sont expertisées et préalablement pesées, puis transportées vers la fabrique de thé. Les quantités livrées sont une nouvelle fois pesées et enregistrées avant que la production de thé proprement dite puisse commencer. 2)Flétrissage Pour le flétrissage, les bonnes qualités sont épandues au soleil sur des claies en toile de jute, treillis métallique ou de nylon. La durée du flétrissage, selon les intempéries et le degré d’humidité de la feuille, dure environ 14-18 heures. Les qualités normales sont épandues sur de gros cribles pour le flétrissage. D’énormes soufflantes envoient de l’air du bas à travers le tapis de feuilles. Au flétrissage, environ 30% de son humidité sont enlevés à la feuille épaisse et rigide. 3)Torréfaction Les feuilles sont à présent chauffées pendant env. 10 minutes è env. 280°C dans une poêle en fonte de type Wok. Les feuilles sont pressées contre la surface chaude et tournées. Pour cette opération, on utilise parfois également de gros tambours automatiques. L’effet de la chaleur transforme les enzymes propres à la plante. Une oxydation ne peut plus avoir lieu, la couleur verte et le goût allant de frais à âcre restant conservés. 4)Roulage Dans une machine de roulage, les feuilles de thé sont entrées entre deux plaques de métal à mouvement antagoniste. Cette opération dure environ 15 minutes. 5) Dessiccation Les feuilles sont ensuite transférées dans des dessiccateurs spéciaux. Il s’agit ici de disques tournant sur eux-mêmes et chauffés à environ 160°C. Fabrication du thé vert au Japon Entre-temps, le processus de fabrication du thé vert au Japon est quasi entièrement automatisé. Il est un peu plus sophistiqué que la méthode appliquée en Chine. Voici comment on procède : 1) Flétrissage Par le flétrissage, environ 30% de son humidité sont enlevés à la feuille pendant une durée d’environ 4 – 12 heures. 2)Etuvage Les feuilles sont ensuite transférées dans un tambour en rotation. De la vapeur chaude y est insufflée. Les feuilles sont ressorties après environ 2 minutes. Dans cette opération, la quantité de vapeur est décisive. Trop de vapeur gâte les feuilles, trop peu de vapeur initie le processus de fermentation. 3) Dessiccation Les feuilles sont ensuite tourbillonnées pendant env. 30 minutes à l’air chaud à 55°C. De grosses pointes tournent dans le tambour pour éviter la que les feuilles ne forment des grumeaux. Au cours de cette opération, les feuilles perdent encore env. 50% de leur humidité résiduelle. 4)Roulage Les feuilles sont à présent roulées à pression alternante pendant env. 10 minutes dans une machine de roulage. 5) Dessiccation Une autre opération de dessiccation suit. Les feuilles sont mises pendant env. 30 minutes en contact avec de l’air chaud pour en poursuivre la dessiccation. 6)Polissage Dans certains fabriques, les feuilles sont alors polies. Ceci s’effectue en pressant les feuilles contre une plaque chaude. Elles deviennent ainsi plates et brillantes. Cette étape n’est toutefois pas indispensable. 7) Dessiccation Les feuilles sont séchées une dernière fois pendant env. 2ß . 30 minutes à env. 60°C. Le thé vert prêt contient une humidité résiduelle d’env. 3 – 4%. |