A D&B

- minimum nettó 500 Euro értéku rendelés után

Az alábbi vásárlási feltételek csak vállalkozókra vonatkoznak (a BGB /Bürgerlisches Gesetzbuch = Német Polgári Törvénykönyv/ 14. paragrafusa)

Speciális eladási feltételek

1. A teák és kávék megadott árai kilogrammra vonatkoznak, kivéve, ha másképpen van jelölve. „Ex warehouse Hamburg” árak („a hamburgi raktárig fizetve”).

2. A kiegészítok árai darabra vonatkoznak, kivéve, ha másképpen van jelölve, „ex warehouse Hamburg” árak.

3. Minden teából minimum 1 kg vásárolandó variációnként.

4. Az árurendelés értéke el kell érje a nettó 500 Euro-t. Ez alatti vásárlásoknál 10 Euro feldolgozási árat számítunk fel.

5. A szállítás módját mi határozzuk meg.

6. A szállítás a vásárló kockázatára történik. Töréskárt csak a kötelezo szintig fizetünk és ez nem jelent precedenst a késobbi szállítások vonatkozásában.

7. Kifogást csak az áruk megérkezésétol számított nyolc napon belül fogadunk el. A hibákról és sérülésekrol mindig írásban kell tájékoztatást adni.

8. A fuvarozókat azonnal tájékoztatni kell az árut szállítás közben ért sérülésekrol és a hiányos szállításról.

9. A visszáru elfogadásának feltétele az elozetes expressz megállapodás cégünkkel. Csak a bérmentesített szállításokat fogadjuk el.

10. A fizetést nettó készpénzben kell történjen, a számla keltétol számított 30 napon belül.

11. A megállapodás szerinti fizetés idoben történo túllépése esetén minden emlékeztetoért 10 Euro felszólítási díjat számítunk fel.

12. Mennyiségi kedvezmények csak elozetes érdeklodés és megállapodás alapján adhatók.

13. Vásárlás a készlet erejéig tart, korábbi vásárlástól függoen.

14. Jelen katalógus bármely eleme elozetes értesítés nélkül megváltoztatható.

15. Felhívjuk a figyelmet, hogy a fényképek és az árucikkek között színkülönbségek fordulhatnak elo.

16. A kiegészítok méretei és súlya csak becslés, nem kötelezo.

17. Az eloállítástól függoen elofordulhat, hogy a fogyasztó megrendelése szerint eloállított teás zacskók száma maximum 15 %-kal kevesebb vagy több a megrendeltnél, amit a fogyasztóval írásban kell elfogadtatni.

18. Jelen katalógus megjelenésével minden korábbi katalógus és árlista érvényét veszti.

19. Az árak nem tartalmazzák a csomagolás és a göngyöleg visszavételét és eltakarítását.

20. Az elso megrendelés elore vagy szállításkor készpénzben fizetendo. A többire az általános eladási feltételek érvényesek.

 

Általános eladási feltételek

1. § Alkalmazási terület

(1) Ajánlataink nem jelentenek kötelezettséget. A megrendelt vagy leszállított áruk és a rendelés közötti különbségek, különösen az anyagot és minoséget, színt és/vagy súlyt illetoen, az ésszeruség határai között maradnak. Fenntartjuk a jogot a megtett ajánlat visszavonására, kivéve, ha az ajánlat kifejezetten meghatározott idore szólt.

(2) Az áru megrendelésével a vevo elismeri, hogy azt kifejezetten meg kívánja vásárolni. A rendelés által képviselt szerzodési ajánlatot annak megérkezésétol számított két héten belül kell elfogadnunk. Ezt kifejezhetjük írásban vagy az árunak a vevohöz történo leszállításával.

(3) A szerzodést attól függoen kötjük meg, hogy saját szállítóink megfelelo idoben megfelelo áruval látnak-e el bennünket. Erre csak akkor kerülhet sor, ha nem mi vagyunk a felelosek a szállítás kudarcáért. A szállító haladéktalanul értesíti a vevot, ha az o szállítója nem szállít. Ebben az esetben a szerzodés semmisnek tekintendo. A szállító nem vállal semmilyen közbenjárási rizikót.

 

3. § Árak, fizetés

(1) Az árak a raktárból szállítva értendok, ÁFA nélkül. A FOB árak nem foglalják magukba a kikötoi díjakat és vámokat.

(2) A számlát nettó készpénzben kell kiegyenlíteni a számla keltétol számított 30 napon belül. A szállítás ugyanakkor függové teheto a beszerzési ár azonnali kifizetésétol is. Dönto szempont a kifizetés igazolásának dátuma.

(3) A fizetési meghagyás, a csekk vagy a számla nem helyettesíti a fizetést, kivéve a teljesítés miatt, és alá van vetve az inkasszó költsége és a levonások leszámlázásának.

(4) Az árak Euro-ban értendok. Ha a Vevo nem fizet a számla keltét követo 30 napon belül vagy túllépi a megállapodás szerinti hitelperiódust, minden külön értesítés nélkül késedelembe esik. Késedelem esetén a Vevo köteles a számla összegére az Európai Központi Bank kamatszintje fölött évi 8 %-os késedelmi kamatot fizetni. Minden emlékeztetoért 10 Euro-t számítunk fel. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy a késedelmes fizetésbol eredo további károk miatt kártérítést igényeljen.

 

4. § Tulajdonjog fenntartása

(1) Minden árura vonatkozóan fenntartjuk a jogot mindaddig, amíg a kurrens üzleti kapcsolat keretében érvényes követelésünk nem teljesül, különösen a kurrens elszámolásban (kurrens elszámolások egyenlegében) mutatkozó követelésünk, valamint azon követelések, amelyeket egy csodbiztos egyoldalúan elismer, amikor eldönti, hogy teljesít-e egy szerzodés szerinti követelést. Mindez érvényes jövobeli vagy feltételes követelésekre is, így például váltókra, valamint speciálisan kijelölt követelések kifizetésére. Az ilyen követelések joga a kurrens elszámolások egyenlegében mindaddig nem jár le, amíg minden olyan követelés, amely még nyitott volt a fizetés idopontjában, és amelyet ezek a követelések érintenek a kurrens elszámolások egyenlegében, ki nincsenek elégítve

(2) Ha a Vevo szerzodésszegésben van, különösen, ha késve fizet, vagy nem fizeti ki a számlát, amikor esedékes, az árura vonatkozó jog fenntartása alapján jogosultak vagyunk az árut visszavenni, miután elotte ésszeru határidot adtunk, illetve belépni a Vevo területére, ha ez szükséges. Ugyanez a helyzet, ha a szerzodés létrejötte után nyilvánvalóvá válik, hogy fizetési követelésünk, vagy az ezen szerzodés, illetve ugyanezen Vevovel fennálló más szerzodések alapján fennálló jogfenntartásunk veszélyben van, mert a Vevo nem képes kötelezettségeinek eleget tenni, különösen, ha a Vevo vagy egy harmadik fél, illetve a bíróság fizetésképtelenség miatt eljárást indít a Vevo ellen. Ha a jogfenntartás alatt álló árut visszavesszük, a szerzodés érvényét veszti. Ha a jogfenntartás alatt álló árut lefoglaltatjuk, a szerzodés érvényét veszti. A jogfenntartás alatt álló árut visszavétel után jogosultak vagyunk eladni. Az eladási folyamat addig az összegig terjed, amellyel a Vevo az ésszeru költségek levonása után tartozik nekünk.

(3) A Vevo az ilyen árunak köteles gondját viselni és új áruként biztosítani tuz, vízkár és lopás ellen. Ennek költségeit a Vevo viseli. A Vevo ezennel átruházza az Eladóra minden olyan követelését, amely a Vevo részérol a fentebb mondott kárra vonatkozóan biztosítási intézetekkel vagy bármely, kompenzáció fizetésére kötelezett harmadik féllel szemben fennáll, az Eladó követelésének összegéig. Az Eladó ezennel elfogadja ezt az átruházást.

(4) A Vevo az ilyen árut csak a szokásos üzletmenet keretében adhatja el, szokásos üzleti feltételei szerint és csak addig, amíg a Vevo nincs mulasztásban, és feltéve, hogy a viszonteladásból származó követelés az alább következo (5)-(8) bekezdések szerint hozzánk kerül. A Vevo nem jogosult a jogfenntartással érintett áruk tekintetében bármilyen más magatartásra.

(5) A jogfenntartás alatt álló áru viszonteladásából származó, vagy más jogi alapon (biztosítás, károkozás) a jogfenntartás alatt álló áruból eredo követelés ezennel átruháztatik ránk mindazon járulékos papírokkal együtt, amelyek a Vevo követelését igazolják. A Vevo ezennel tudomásul veszi az átruházást. E követelés biztosítékként szolgál a jogfenntartás alatt álló áru értékéig. Ha a Vevo a jogfenntartás alatt álló árut más, általunk nem forgalmazott árukkal együtt eladja, a viszonteladásból származó követelés abban az arányban ruházódik ránk, amilyen arányban szerepelt az eladott áruk között. Olyan áru eladása esetében, amelynek társtulajdonosai vagyunk az alábbi (6) bekezdésnek megfeleloen, akkora rész ruházódik át ránk, amekkora részt tulajdonlunk.

(6) A jogfenntartás alatt álló áru bármilyen feldolgozása vagy megmunkálása – a Német Polgári Törvénykönyv (Bürgerlisches Gesetzbuch – BGB) 950. szakaszának megfeleloen – a gyártó, azaz a mi jogunk, anélkül, hogy ez számunkra bármilyen kötelezettséggel járna. A feldolgozott vagy megmunkált árut jogfenntartás alatt állónak kell tekinteni a fenti (1) bekezdésben foglaltaknak megfeleloen. Ha a Vevo megmunkálja, vegyíti és egyesíti a jogfenntartás alatt álló árut más árukkal, az új tétel társtulajdonosainak kell bennünket tekinteni, abban az arányban, amilyenben a jogfenntartás alatt álló áru és az egyéb áru eladási értéke viszonyul egymáshoz. Ha a vegyítés vagy egyesítés következtében a jogunk elvész, a Vevo ezennel átruházza ránk az új összetételre vagy tételre vonatkozó tulajdonjogát olyan mértékben, amilyenben a jogfenntartás alatt álló áru eladási értéke és ingyenesen raktározza számunkra. Társtulajdonosi jogainkat a fenti (1) bekezdés értelmében jogfenntartás alatt álló árura vonatkozónak kell tekinteni.

(7) További értesítésig a Vevo jogosult beszedni a viszonteladásból származó követelést. Ez a követelések beszedésére vonatkozó felhatalmazás megszunik, amikor visszavonjuk, de akkor mindenképpen, ha a kifizetés késik, az ügylet számláját nem fizetik ki, vagy ha a Vevo vagy egy harmadik fél fizetésképtelenséget jelent be, illetve ilyen eljárást indít, a visszavonás azonnal szükségessé válik. Visszavonási jogunkkal csak akkor fogunk élni, ha a szerzodés véglegesítése után nyilvánvalóvá válik, hogy ezen szerzodés, vagy a Vevovel kötött más szerzodés alapján álló kifizetésre vonatkozó követelésünk veszélybe kerül, mivel a Vevo képtelen kötelezettségei teljesítésére. Ha a Vevo joga a követelések beszedésére megszunik, jogunk van a Vevo vásárlóját errol tájékoztatni és a követelést beszedni. Ezen túlmenoen a Vevo az Eladó kérésére köteles pontos listát adni a vásárlóival szemben fennálló és az Eladóra átruházott követeléseirol, megadva azok nevét és címét, az egyes követelések összegét, a számla dátumát, stb., vásárlói tudomására hozni a felhatalmazást és az Eladót ellátni mindazon információkkal, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az Eladó az átruházott követeléseket érvényesítse.

(8) Tilos az áruk viszonteladásából származó követeléseket másra átruházni vagy elzálogosítani, még akkor is, ha az átruházás célja a követelések faktoring útján történo beszedése, kivéve, ha a faktorálóra egyidejuleg azt a kötelezettséget róják, hogy a követelések ellenértékét közvetlenül nekünk fizessék meg mindaddig, amíg a Vevovel szemben követelésünk áll fenn. A Vevo köteles minden pénzösszeget, amelyet eme átruházott követelésbol kap, magánál tartani, hogy átutalja számunkra.

(9) A Vevo köteles bennünket haladéktalanul értesíteni, amennyiben az árut harmadik fél zár alá vette, vagy bármilyen más formában lefoglalta/megrongálta, a harmadik felet pedig tájékoztatni, hogy az áru a mi tulajdonunk, mindezt annak érdekében, hogy érvényesíthessük tulajdonjogunkat. A Vevo köteles viselni minden felmerülo költséget, amellyel egy ilyen zár alá vétel megváltoztatása, vagy az áru visszaszállítása jár, amennyiben azt harmadik fél nem téríti meg.

 

5. § Szállítás és a teljesítésre biztosított ido

(1) A teljesítés helye Hamburg, akkor is, ha vállaljuk a fogyasztó kérésére az áru szállítását. Amennyiben nincs megállapodás a szállítás módjáról és/vagy a fuvarozóról, a döntés ránk hárul. A szállítás, ha csak nincs írásban másképp meghatározva, a Vevo költségére és kockázatára történik. Az áru elveszésének vagy értékcsökkenésének kockázata a megfeleloen csomagolt és megfelelo dokumentumokkal ellátott árunak a szállítással megbízott fuvarozónak történo átadásakor a Vevore száll.

(2) Amennyiben a szállítási fuvardíjról megegyezés van, a Vevo viseli a közvetett szállításból vagy más fuvarozó által történo szállításból eredo költségeket, részünkrol minden felelosség nélkül.

(3) Azon szállítási dátumok vagy periódusok, amelyekre nincs kifejezetten kötelezo megállapodás, nem vonnak maguk után kötelezettséget. Azon eladások esetében, ahol elore történik a fizetés, az általunk javasolt szállítási periódus addig nem kezdodik meg, amíg a Vevo nem teljesítette fizetési kötelezettségét. A szállítás idejéhez akkor ragaszkodunk, ha az áru, a megfelelo dokumentumokkal, a szállítási idon belül a fuvarozónak átadásra kerül.

(4) A fuvarozóval történo szállítás esetén a Vevonek meg kell vizsgálnia, nem érte-e kár az árut szállítás közben, komplett-e, és minden lehetséges reklamációt azonnal a fuvarozó személyzetének tudomására kell hoznia. Egyidejuleg azonnal minket is tájékoztatnia kell errol, valamint az árut a szállítás közben ért kárról, továbbá a hibás mennyiségrol, ami az alapos vizsgálatig nem derül ki, pontosan megjelölve az érintett árut és a reklamációt. Nem vállalunk felelosséget a Vevot ért esetleges olyan károkért, amelyek eme kötelezettségek nem teljesítésébol erednek.

(5) Amennyiben a Vevo a szállítás elhalasztását kéri, a kockázat átszáll rólunk orá, a feladásra való elkészítésrol szóló értesítést követo tízedik napon. Ebben az esetben a vételár esedékessé válik. Ha és ameddig a D&B tárolási kapacitása lehetové teszi, a D&B vállalhatja az áru tárolását, amiért a Vevo megfelelo díjazást köteles fizetni. Ebben az esetben a D&B nem vállal felelosséget a tárolt áruért vagy a helytelen tárolás okozta károkért, kivéve, ha azokat szándékosság vagy nagyfokú gondatlanság okozta.

(6) Ugyancsak a Vevore száll a kockázat az árunak a szállító raktárában történo feladásának idopontjában, ha a szállítási fuvardíj elore történo kifizetésérol megállapodás van.

(7) Ha a Vevo késlekedik az áru fogadásával, jogunkban áll kártérítést igényelni a bekövetkezo veszteségért és bármilyen járulékos költségért. Ugyanez a helyzet, ha a Vevo saját hibája miatt együttmuködési kötelezettségét megszegi. Amint a Vevo elmulasztja a fogadást vagy a fizetést, az áru akaratlan értékcsökkenésének és megsemmisülésének kockázata a Vevore száll.

(8) Mindenkor jogunkban áll részletekben szállítani és részleges szolgáltatást teljesíteni; amennyiben a Vevotol ésszeruen elvárható ennek elturése.

 

6. § Minoségi hiányosságok

(1) A Vevo köteles a kézbesítést követoen három napon belül írásban közölni a minoségi hiányosságot. Azok minoségi hiányosságok, amelyeket a Vevo ezen ido alatt a legnagyobb gondossággal sem tudott felfedezni, felfedezésük után azonnal, és legkésobb az alábbi (6) bekezdésben foglalt megállapodás szerinti vagy törvényes elévülési határido lejárta elott írásban bejelentendok. A kereskedelmi ügynökökkel vagy fuvarozókkal, illetve más harmadik féllel közölt panaszok nem tekinthetok a formális követelményeknek megfelelo panasznak. A Vevonek csak akkor van a hiányosságok miatti követelése, ha a Német Kereskedelmi Kódex (Handelsgesetzbuch – HGB) 377. szakaszában foglaltaknak megfeleloen eleget tett az áru átvizsgálásával és a hiányosságok jelentésével kapcsolatos kötelezettségének.

(2) Csak akkor vagyunk kötelesek jótállást adni, ha az általunk biztosított árunak olyan minoségi hiányosságai vannak, amelyek a kockázat áthárítása elott keletkezett és a mi hibánkból. Kérésünkre a Vevo köteles azonnal lehetoséget biztosítani számunkra, hogy magunk is meggyozodhessünk a hiányosság tényleges meglétérol; amennyiben a Vevo eme kérést nem teljesíti, és nem biztosítja számunkra azonnal az állítólagosan ki nem elégíto árut vagy annak mintáját, elveszíti a minoségi hiányosságokra alapozott minden követelését.

(3) Idoben tett jogos reklamáció esetén jogunkban áll a szerzodést érvényteleníteni, kivéve a Vevo jogait, vagy – saját választásunk alapján – csökkenteni a vételi árat, illetve orvosolni a hiányosságot, vagy új, hibamentes árucikket biztosítani (utólagos teljesítés), kivéve, ha az utólagos teljesítés elutasítására a törvény feljogosít bennünket. A Vevonek elegendo idot kell biztosítania nekünk az utólagos teljesítésre. Amennyiben a hiányosság orvoslása nem sikerül vagy az utólagos teljesítést jogtalanul utasítjuk el, a Vevo csökkentheti a vételárat vagy érvénytelenítheti a szerzodést, miután az általa megadott ésszeru idohatár eredmény nélkül járt el. A hiányosság kijavítási kísérlete a második eredménytelen kísérlet után tekintendo eredménytelennek, olyan mértékben, amennyire a további kísérletek a hiba kijavítására a szerzodéses áru természetén alapulva ésszeruek és a Vevotol ésszeruen elvárható ezek tolerálása. Ha a hiányosság jelentéktelen, a Vevonek csak árcsökkentést van joga kérni. A Vevonek csak az alábbi /7/ bekezdésnek megfelelo hiányosság esetén lehet kártérítési igénye, amennyiben a hiányosság orvosolási kísérlete eredménytelen. Mindez nem befolyásolja a Vevo további kártérítési igényre való jogát az alábbi /7/ bekezdésben foglalt feltételek szerint.

(4) Bármilyen utólagos teljesítés költségeit csak akkor vállaljuk, amennyiben a konkrét ügyben ez ésszeru, különösen az áru vételi árát illetoen. Nem vállalunk semmilyen költséget, amelyet az eladott árunak olyan helyre szállításából ered, amely nem a Vevo üzleti központja vagy kirendeltsége.

(5) A Vevonek nem lehet minoségi hiányosságra vonatkozó jótállási követelése, amennyiben (az áru) a megállapodás szerint minoségtol csak kissé különbözik, amennyiben az áru használhatósága csak jelentéktelen mértékben romlott, illetve abban az esetben, amikor a kockázati idoszak után következik be a kár.

(6) A Vevo jótállási követelése egy évvel az árunak a Vevohöz történt leszállítását követoen elévül, kivéve, ha tisztességtelen módon eltitkoltuk a hiányosságot. Ebben az esetben a törvényes rendelkezések alkalmazandók. Ez azonban nem befolyásolja az alábbi /7/ és /8/ bekezdés szerinti kötelességünket.

(7) Törvény szerinti kötelességünk a leszállított áru visszaszállítását vagy az ár csökkentését elfogadni, még a szokásos határido megállapítása nélkül is, amennyiben a Vevo fogyasztója, mint az eladott új ingó árucikk (fogyasztási cikkek eladása) fogyasztója, képes követelni, hogy a Vevo fogadja el az áru visszaszállítását vagy az eladási ár csökkentését az áru hiányosságai miatt, vagy ha a Vevo az ilyen hiányosságból fakadó megoldás jogával kerül szembe. Emellett kötelességünk megtéríteni a Vevo kiadásait, különösen a szállítási költségeit, utazási kiadásokat, munkabért és anyagköltséget, amelyeket a Vevo a végfogyasztóval szemben elszenvedett a termék károsodása miatti utólagos teljesítés kapcsán, ami a kockázati folyamatban tolünk a Vevore hárult. Ha azonban a Vevo elmulasztotta azon kötelezettségét, hogy átvizsgálja az árut és a hiányosságot jelezze a Német Kereskedelmi Kódex (Handelsgesetzbuch – HGB) 377. szakaszának megfeleloen, nem támasztható ilyen követelés.

 

7. § Kártérítési igények

(1) A kártérítési igények, jogi alapra való tekintet nélkül, különösen a kötelezettségbol fakadó feladatok megszegése miatt, kizártak.

(2) Ez nem vonatkozik a mi részünkrol, vagy jogi képviseloink részérol, vagy ügynökeink részérol történo kötelességmulasztás vagy –sértés eredményeként bekövetkezo halál, személyi sérülés vagy egészségkárosodás kapcsán meglévo jogi felelosség esetére, illetve azon károk esetére, amelyekért a Termék Felelosségi Törvény alapján felelosek vagyunk. Azon károk esetében, amelyekre az elso mondat nem vonatkozik, vagyis szándékos vagy durván gondatlan szerzodésszegés, illetve a magunk, jogi képviseloink vagy ügynökeink csalása forog fenn, a törvény eloírásai szerint felelosség érvényesül. Mindazonáltal ebben az esetben felelosségünk az elore látható és tipikus károkra korlátozódik, amennyiben a magunk, jogi képviseloink vagy ügynökeink részérol nincs szándékos cselekedet. Eme felelosségkorlátozás érvényes a késoi szállítás esetén történo késedelmes kártérítésre is. Amilyen mértékben minoségi és/vagy tartóssági jótállást adtunk az árura vagy annak egy részére, olyan mértékben ugyancsak felelosek vagyunk. A nem a garantált minoségu vagy tartósságú árunak tulajdonítható, de magát az árut közvetlenül nem befolyásoló károkért csak akkor vagyunk felelosek, ha az ilyen kár kockázatát a minoségi vagy tartóssági jótállás nyilvánvalóan tartalmazza.

 (3) Ugyancsak felelosek vagyunk a közönséges hanyagság által okozott károkért, amennyiben a hanyagság a szerzodés céljának elérése szempontjából elsodleges fontosságú szerzodéses kötelezettségek (sarkalatos kötelezettségek) megsértésére vonatkozik. Mindazonáltal csak annyiban vagyunk felelosek, amennyiben az ilyen típusú szerzodéseknél tipikus kárról van szó, amely elore látható.

 

8. § A teljesítés helye, az illetékesség helye és az alkalmazható törvény

(1) A szállítások és fizetések (ide értve a csekkek és váltók miatti pereket) teljesítésének és az illetékességnek a helye minden köztünk és a Vevo között Hamburg, amennyiben a Vevo nagykereskedo (Vollkaufmann). Mindazonáltal jogunk van arra is, hogy a Vevo ellen az o lakhelyén és/vagy székhelyén indítsunk pert.

(2) Határokon túli szállítások esetében is a Felek közötti viszonyt kizárólag a Német Szövetségi Köztársaság törvényei szabályozzák. Az ingó áruk nemzetközi eladására vonatkozó egységes törvény, valamint az ingó áruk nemzetközi eladásával kapcsolatos szerzodésekre vonatkozó törvény nem alkalmazható.